Sound+Bulgaria

media type="file" key="Zaidi_zaidi_iasno_slantse.mp3" width="240" height="20"

Зайди, зайди ясно слънце, зайди, помрачи се,и ти ясна месечинко, зайди, удави се!Плачи, горо, плачи, сестро, двете да заплачем - ти за твойте листя, горо, аз за мойта младост. Твойте листя, горо, сестро, пак ще се завърнат,мойта младост, горо ле сестро, няма да се върне! ||  || **GO ** ** TO , GO TO THE BRIGHT SUN ** **! ** Go to, go to the bright sun, is darkened, Your clear and moons, go to, drowned! Weep, forest, do cry my sister, both to weep - you to be your leaves, forest, I for my youth. Your leaves, forest, my sister, they will return, <span style="font-family: 'verdana','sans-serif'; font-size: 13px;">My youth, forest dear sister, will not come back! || <span style="font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 13px;">На богатите хора гроздето е голямо,обаче моята любима е като каймак.Нас, който ни разделя – да падне като кавак*. ||  || **<span style="font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 13px;">In translation ** <span style="font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 13px;">The grapes of the wealthiest are big <span style="font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 13px;">but my beloved is like a cream. <span style="font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 13px;">Who separates us – <span style="font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 13px;">let fall like a poplar. || <span style="font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 13px;">Слезнах долу при рекатагледах цвета на водата,майките раждат дъщерите сино не ги женят за любимите. ||  || **<span style="font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 13px;">In translation ** <span style="font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 13px;">I went down to the riverstared the water colour,the mums bear there daughtersbut don’t give them to their lovers. || <span style="font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 13px;">На върха на минаретовиж звездата.Мен не можеш да ме купиш евтино. ||  || **<span style="font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 13px;">In translation ** <span style="font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 13px;">Look at the staron the minaret top.Me, you can buy me easy. ||
 * **<span style="font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 13px;">Зайди, зайди ясно слънце **
 * ||  || **Turkish love’ maan (maan is a Turkish folklore songs in leisurely tempo and glides)** ||
 * **<span style="font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 13px;">1. **
 * **<span style="font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 13px;">2. **
 * **<span style="font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 13px;">3. **

//<span style="font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 13px;">Translation by Rositsa Pironska, Bulgarian poetess, author of the poetry books //**<span style="font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 13px;">“ ****<span style="font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 13px;">RIN – ****<span style="font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 13px;"> a book of the Huns” **<span style="font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 13px;">(1995)**,** //“// **<span style="font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 13px;">B ****<span style="font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 13px;">egonia **//<span style="font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 13px;">” //<span style="font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 13px;">(2000)//, “// **<span style="font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 13px;">R ****<span style="font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 13px;">ye **//<span style="font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 13px;">” (2002), **“** //**<span style="font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 13px;">A stolen story//”// **<span style="font-family: 'Verdana','sans-serif'; font-size: 13px;">(2007).